Prof. Annemarie Etter: Vorlesung Wintersemester 2002 / 2003

Vorlesungen A. Etter Homepage Universität Bern

Lektüre einfacherer Sanskrittexte, Allgemeines

Donnerstag 10-12

Vorausgesetzt werden Sanskritkenntnisse wie sie in den Einführungskursen der Institute für Sprach- und Religionswissenschaft vermittelt werden.

Von den Studierenden wird aktive Mitarbeit besonders durch Vorbereitung der jeweils zu übersetzenden Texte erwartet. Daneben wird es auch darum gehen, bestimmte Bereiche der Grammatik zu vertiefen.

Beginnen werden wir mit drei kurzen Texten aus der Erzählliteratur. Es handelt sich dabei um Themen, die auch heute noch in Indien sehr bekannt sind und zum Teil auch Eingang in die europäische Volksliteratur gefunden haben.

Text 1: Der Brahmane und der Mungo, Hitopadesa IV.13 (148 KB .pdf-Download)

Text 2: Die Geschichte des Königs Putraka: Kathasaritsagara III.45 (116 KB .pdf-Download)

Text 3: König Sibi, die Taube und der Falke: Kathasaritsagara VII.88 (116 KB .pdf-Download)

Die Texte stammen aus: Lanman, Charles Rockwell: A Sanskrit Reader. (orig. ed. 1884.) Dieses Werk, das als Nachdruck (ca. Fr. 50.-- in Europa, ca. Rs. 400.-- in Indien) noch immer erhältlich ist, enthält ein komplettes Glossar zu allen Texten.

Die Auswahl weiterer Texte kann sich nach den Interessen der Teilnehmenden richten.

Diese Seite wird laufend ergänzt.

Prof. Dr. Annemarie Etter, 01.07.2002