Prof. Annemarie Etter: Vorlesung Sommersemester 2003

Vorlesungen A. Etter Homepage Universität Bern

Lektüre vedischer Sanskrittexte , Allgemeines

Donnerstag 10-12

Vorausgesetzt werden Sanskritkenntnisse wie sie in den Einführungskursen der Institute für Sprach- und Religionswissenschaft vermittelt werden, zudem der Besuch einer Vorlesung mit der Lektüre leichterer Sanskrittexte

Von den Studierenden wird aktive Mitarbeit besonders durch Vorbereitung der jeweils zu übersetzenden Texte erwartet. Daneben wird es auch darum gehen, die wichtigsten Besonderheiten der vedischen Sprache zu besprechen.

Wir werden uns in diesem Semester vor allem mit Schöpfungsmythen aus dem Bereich der vedischen Literatur befassen. Dabei sind Texte aus den Samhitas, den Brahmanas und den Upanisaden vorgesehen. Einen Überblick über die vedische Literatur nach Helmut von Glasenapp finden Sie hier.

Ich habe Ihnen eine Bibliographie zu den Texten zusammengestellt, mit denen wir uns befassen werden. Allerdings werde ich Ihnen die Sanskrit-Texte auf WWW als PDF-Dateien zur Verfügung stellen, und die Bibliographie wird Ihnen vor allem bei weitergehenden Studien dienen. Als Hilfsmittel empfehle ich Ihnen neben den allgemeinen Wörterbüchern und Grammatiken:

- A.A. MACDONELL, A Vedic Grammar for Students. OUP 1916 mit mehreren Nachdrucken. (Dieses Werk ist erschwinglich und sehr praktisch - z. B. als Paperback bei Motilal Banarsidass für Rs. 150 zu haben.)
- HERMANN GRASSMANN, Wörterbuch zum Rigveda (zum Konsultieren in der Bibliothek bei den Sprachwissenschaftlern)

• Als erstes nehmen wir uns den bekannten Purusa-Sukta, Rg-Veda 10.90, vor. Er schildert die Erschaffung der Welt aus dem Urmenschen.
• Unser zweiter Text ist Rg-Veda 10.121, der die Schöpfung aus dem goldenen Keim beschreibt.
• Rg-Veda 10.129 spricht von der Entstehung der Welt aus dem weder Seienden noch Nicht-Seienden.
  

Elektronische Versionen der Texte finden sie hier.

Prof. Dr. Annemarie Etter, 18.02.2003